Ingye-dong, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do

Forteresse de Suwon Hwaseong [Patrimoine Mondial de l’UNESCO] (수원 화성)

www.swcf.or.kr

La forteresse Suwon Hwaseong est la forteresse officielle de la ville de Suwon, province du Gyeonggi-do, depuis les derniers jours de la période Joseon (1392-1910). Elle a été construite pour montrer la piété filiale du roi envers son père Jangheonseja, et aussi de façon à établir une nouvelle ville pouvant vivre de sa propre force économique.





La construction de cette forteresse a commencé en 1794 et s’est terminée en 1796.





Les remparts massifs qui s’étendent sur une longueur de 5,52km sont dotés d’une grande variété d’équipements militaires qu’on ne peut trouver dans d’autres forteresses : bastions, tours d’artillerie et autres. Ces remparts sont percés de quatre portes qui sont dirigées dans chaque direction; la porte du nord appelée Janganmun, la porte du sud appelée Paldalmun, la porte de l’est, Changnyongmun, et enfin la porte de l’ouest, Hwaseomun. Un ruisseau passe également par cette forteresse. Le lieu abrite également le pavillon appelé Hwahongmun.





La forteresse Suwon Hwaseong a été construite d’après les conseils de Yu Hyeong-Won (1622~1673) et Jeong Yak-Yong (1762~1836), on estime que son rempart avait été construit très scientifiquement dès cette époque. La muraille de la forteresse a été construite en employant des briques Seokjae et Jeondol, et les trous, à travers lesquels il est possible d'envoyer des flèches ou d'autres projectiles, étaient aussi utilisés pour se défendre.





Jeong Yak-Yong inventa également une machine appelée 'geojunggi', qui utilise par un système de levier (Hwalcha) permet de soulever les pierres lourdes, ce qui a réduit énormément le temps de construction.




Durant la guerre de Corée, un grand nombre d’équipements ont été endommagés. L’initiative pour rénover la forteresse a commencé en 1975, et sa reconstruction a été finie en 1979.





Il existe pourtant un espace encore non rénové qui se situe entre la Porte Paldalmun et Dongnamgangnu, soit un espace de 491 mètres. La forteresse a été désignée comme Monument historique coréen Nº 3, en janvier 1963, et en décembre 1997, elle fut désignée comme Patrimoine Culturel mondial de l’UNESCO.

[Tir à l'arc traditionnel coréen]

Activité : Explication et compréhension de l'arc traditionnel coréen, explication de la posture basique, tir à l'arc

Horaires : Session de 30 minutes à partir de 09h30 (pause déjeuner de 12h30 à 13:30)

Lieu : Yeonmudae de Suwon Hwaseong

Tarif : 10 flèches par session 2 000 wons

※ A partir de 7 ans / 25 à 30 personnes par session

※ Arrêt de l'activité lors de la neige et de la pluie



[Train d'empereur de Hwaseong]

Activité : Train d'empereur de Hwaseong créé sous les motifs de la voiture de l'empereur Sunjong et du palanquin du roi de la dynastie Joseon

Horaires : De 10h00 à 16h30 (12 services d'une intervalle de 30 minutes / pause déjeuner de 12h00 à 12h00)

Itinéraire : Yeonmudae - Porte Hwahongmun - Porte Hwaseomun - Mont Paldalsan - Hwaseong Haenggung - Marché traditionnel Paldalmun - Musée de Suwon Hwaseong - Yeonmudae

Guichet  : Guichet de Yeonmudae du train d'empereur de Hwaseong (+82-31-228-4686), guichet de hwaseong Haenggung du train d'empereur de Hwaseong (+82-31-228-4683)

Tarifs : Individuel (Adultes 3 000 wons, adolescents et soldats 2 000 wons, enfants 1 000 wons) / Groupe (Adultes 2 400 wons, adolescents et soldats 1 600 wons , enfants 800 wons) / Plus de 65 ans (1 500 wons)

※ Pas de service lors de la neige et de la pluie

※ Réduction de 50% pour les personnes handicapées, etc.



[Sonner la cloche de Hyoweon]

Activité : Période hivernale (de novembre à février) de 09h00 à 17h00 / période estivale (de mars à octobre) de 09h00 à 18h00

Lieu : Sommet du mon Paldalsan

Tarifs : 1 à 2 personnes 1 000 wons (3 coups par session) / 3 à 4 personnes 2 000 wons (3 coups par session)

Renseignements : Guichet de Seojangdae (+82-31-228-4669)



[Taxi vélo / Taxi vélo électrique]

Horaires : De mardi à dimanche, 7 services entre 09h30 et 17h20 (pause déjeuner de 12h20 à 13h30)

Lieu : A côté de l'office de tourisme de la place Hwaseong Haenggung

Tarifs : Adultes 5 000 wons / adolescents 3 000 wons / enfants 1 000 wons

Circuit A (Place Hwaseong Haenggung - Suwoncheon - Porte Hwahongmun - Porte Janganmun - Porte Hwaseomun - Place Hwaseong Haenggung)

Circuit B (Place Hwaseong Haenggung - Porte Janganmun - Parc Jangan - Porte Hwaseomun - Maison de NaHyeSeok - Place Hwaseong Haenggung)

Circuit C (Place Hwaseong Haenggung - Belle route de Haenggung - Rue des poulets - Suwoncheon - Porte Hwahongmun - Place Hwaseong Haenggung)

※ Tarif gratuit pour les enfants en-dessous de l'âge d'aller à l'école et qui sont accompagnés

※ Départ à la demie de toutes les heures (identique pour les 3 circuits, 10 minutes de repos)

※ Pas de services lors de la neige et de la pluie / pas de services pendant la période hivernale

※ 2 personnes par vélo / dure environ 50 minutes



[Flying Suwon]

Horaires : De 09h30 à 21h00

Lieu : Parking du Changlyongmun de Suwon Hwaseong

Tarifs : Adultes 18 000 wons / Adolescents 17 000 wons / enfants 15 000 wons / habitants de Suwon 12 000 wons

 Renseignements : Flying Suwon S.A. (+82-31-247-1300)

※ Réduction de 10% sur les groupes de plus de 20 personnes (pas de réduction en double pour les habitants de Suwon)

※ Personnes faisant l'objet d'une réduction (30% de réduction sur le tarif adulte sur présentation de justificatifs) : habitants de Suwon, personnes ayant rendus de grands services au pays (au-dessus du rang 4), personnes handicapées (au-dessus du rang 4), personnes âgées (de plus de 70 ans)

※ Possibilité d'annulation du service en fonction de la météo; vérifier à l'avance avant la visite.



[Séance d'animation / Voyage de Suwon Hwaseong avec Hwaseongi]

Horaires : Période hivernale (de novembre à février) de 09h00 à 16h30 / période estivale (de mars à octobre) de 09h30 à 17h00

Lieu : Salle visuelle au sous-sol du centre de promotion de Suwon Hwaseong

Tarif : Gratuit (entrée par ordre d'arrivée / 65 sièges)

 Renseignements : Centre de promotion de Suwon Hwaseong (+82-31-290-3601)

※ Prié d'arriver 3 minutes avant la séance au plus tard / Projection seulement lorsque le nombre de spectateur est supérieur à 4 personnes

※ Les séances peuvent être annulées lors de divers évènements. Vous êtes prié de vérifier à l'avance avant votre visite.

1

• Centre d'appels 1330 : +82-31-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
• Pour obtenir plus d'info : +82-31-251-4435, 4437

Parking disponible

Ouvert toute l'année

Voir le site